A escrita acadêmica envolve uma série de habilidades. Muitos pesquisadores aprimoram a sua ao longo do tempo, outros têm mais dificuldades, inclusive aqueles que são de áreas como Letras e Escrita Criativa. A atenção não é presente 100% do tempo e há sempre a possibilidade de cometer deslizes (99,99% das vezes há erros). Ler e reler várias vezes o mesmo texto cansa e os problemas não são notados. Dessa forma, é de suma importância um olhar externo.
Além de toda a correção de erros que podem ser de sintaxe, ortografia, digitação e/ou gramática, um revisor também auxilia sugerindo a edição e a reescrita de parágrafos e frases, repetições desnecessárias e outros. A melhora do texto busca que a leitura seja fluida e de fácil entendimento.
Escrever uma lauda de forma correta e coerente não é o mesmo que redigir um material volumoso, como uma dissertação ou tese. Detectar problemas de padronização, imprecisões, trechos confusos, tudo isso requer uma visão externa especializada, com uma metodologia de conferência, ou seja, um olho treinado para detectar problemas.
O aperfeiçoamento do texto acontece em qualquer editora comercial junto a textos de autores famosos ou não.Nenhum original é publicado na íntegra, sem revisão. Não subvalorize a sua dedicação à pesquisa de mestrado e doutorado. Entregue um texto com o máximo de qualidade possível.
Sempre confira a formação e a experiência da pessoa que você vai contratar. Quanto mais tempo no mercado, mais situações e materiais ela já esteve em contato e, provavelmente, poderá contribuir com soluções de forma prática. Geralmente, a atividade/profissão é realizada por formados em Letras ou Jornalismo, mas há pessoas de outras áreas que também atuam como revisores.
Nunca esqueça de verificar com o profissional contratado como o material será tratado e onde será armazenado durante o processo de revisão.
Confira e solicite ao profissional como é a forma de trabalho dele(a) se isso não estiver claro e quais são os aspectos que serão trabalhados no texto para que você não fique frustrado nem durante e nem no final do trabalho. Os principais são:
É preciso ter em mente que o revisor de texto não é um orientador de tese ou dissertação. Por isso, qualquer questão relacionada à teoria ou mais técnica sobre a temática do texto deve ser discutida diretamente com o professor responsável ou coorientador.
O revisor não vai escrever textos para você ou acrescentar referências. Não vai acontecer uma mágica para o seu trabalho ter mais resultados e dados após uma revisão de texto. Você é o autor do material e responsável pela escolha das teorias e dados.
A maioria dos revisores utiliza a lauda para o cálculo (com aproximadamente 2 mil caracteres com espaços – sim, os espaços fazem parte da revisão). As revisões variam entre R$2 e R$50 a página (em média). Tudo depende da urgência e da complexidade do material. Mas também pode acontecer o cálculo por quantidade de palavras, hora de trabalho, pacote fechado e/ou documento individualmente revisado com preço fechado – o revisor é quem determina.
